ВСТУПНЕ СЛОВО

В часі готування першого тому «Матеріалів до історії українців у Боснії» показалося, що тих матеріалів стільки, що прийдеться підготовити і видати ще кілька томів. А коли перший том видано і він попав у руки читачів, зголосилося чимало таких, які своїми внесками або вказівками па деякі'видання хотіли помогти і збагатити цей фонд матеріалів. Деякі знову, як наприклад о. хрестоносний протоієрей Петро Овад з Приявора, сам підготував матеріали, з яких один і публікується у цьому другому томі. Перший том цих матеріалів викликав заціклавлення читачів і він швидко розійшовся. Па нього звернули свою увагу у кількох країнах. І кабінет Президента України окремим зверненням його рекомендував.

Такий прийом, зацікавлення і вислови потреби причинилися, щоби підготовити і другий том. При цьому показалося, що деякі «білі плями» заповняються. Нові матеріали крім самої інформації рівночасно спростовують помилкові становища і переконання, або їх доповняють і краще пояснюють Треба сподіватися що другий том, а може і ще кількох, стануть добрими підвалинами для написання історії українців у Боснії, Хорватії і Сербії. В міжчасі з'явилася і монографія про українців у Липовлянах, яка доповняє фонд тих матеріалів і поширює його на Славопію, тобто Хорватію. А у Славонському Броді о. хрестоносний протоієрей Іван Бар-щевськип видав вже дві книжечки з такими матеріалами. Це записки і спогади о. Леонтія Куницького, які публіковані й у першому томі «Матеріалів до історії українців у Боснії» та листи о. Михайла Костюка, колишнього пароха у Козарці.

Треба згадати і «Вісник українського поселення Боснії і Герцеговини», що зараз виходить у Прняворі, який не лише слідкує за сучасними подіями, але зазпачус і важливіші події в минулому. Подібне діло робить і «Наша газета« у Загребі, в якій її редактор Олекса Павлишин пильністю літописця відриває від забуття русло українського життя у Республиці Хорватії. Не можна не згадати і «Нову думку« з Вукоеару, яка майже сорок років па своїх сторінках подас відомості та інші записи українською мовою і про українців. У Новому Саді зараз йде підготовка до відновлення газети «Рідне слово». Треба сподіватися що й воно, як і його попередник, спочатку буде інформатором, а з часом стане скарбницею, з якої наступні покоління зачерпнуть інформацію про життя своїх предків.

У Новому Саді, 14 червня (VI) 2005 р.

Вступне слово ..........................................5

Богдан Ліський, «Українці у Боснії і Герцеговині» ...........7

О. Олександер Біляк, «Українці у Босні й Славонії» ........29

Павло Головчук, «До сторіччя української греко-католицької парохії в Дев'ятині» ...........47

Павло Головчук, «Про просвіту в селі Дев'ятина» ..........63

Душан Дрљача, «Колонизација и живот Пољака у Југословенским земљама» ..................71

О. Др. Мірко Боїч, «З минулого між українцями в Босні» .. 117

Антін Ґралюк, «З історії українців в Боснії» .......127

Dr Janko Šimak «Dokumenta o martiriju grkokatolika u Bosni» ............................177

«Судові процеси священикам 1957 року» .................201

О. Петро Овад, «Українці - жертви Другої світовії війни

в парафіях Дервента, Прнявор та Липениця» .......241

Оля Ґралюк-Павлишин, «Не забудьте пом'янути...» .......251

Бібліографія окремих видань о. Романа Мизя .............261